Potenkiah, the deathgiver

¡Hola, hola! ¿Se acuerdan que les conté que Andrea Saga, la autora de Potenkiah, la piedra de la muerte está realizando una "colecta" en Fondeadora? Bueno, si no se acuerdan o no se dieron cuenta, ya pueden enterarse haciendo click aquí.

Hoy les quiero contar que se ha iniciado la traducción de tan buena novela al idioma inglés. Y lo mejor es que está a disposición de nosotros los lectores que la seguimos en el Wattpad. Se publicará una parte cada lunes. Se inició la semana pasada. Voy a tratar de mantener actualizada esta entrada con los respectivos links.

Prologue aquí.
Chapter 1.1 aquí
Chapter 1.2 aqui
Chapter 1.3 aquí
Chapter 2.1aquí
Chapter 2.2 aquí
Chapter 3.1 aquí
Chapter 3.2 aquí
Chapter 4 aquí
Chapter 5.1 aquí
Chapter 5.2 aquí
Chapter 5.3 aquí
Chapter 5.4 aquí
Chapter 5.5 aquí
Chapter 6 aquí
Chapter 6.2 aquí
Chapter 7 aquí

Última hora: Gata Despertadora

El hecho sucedió esta madrugada mientras la joven propietaria de Mona, la gata, dormía plácidamente. "Eran como las 5.30 a.m. cuando sentí que mi gata subió a la cama y se movía frenéticamente. Quise sentarme para acariarla y hablarle, pero dió un salto y salió corriendo hacia la sala".  Declaro la afectada. "En ese momento pensé que quizás necesitaba comida o agua, pero sus recipientes estaban llenos, así que fui a su arenero, pero estaba limpio... No sé qué le pasaba, pero estaba en la cama de mi hermano, observándome por la puerta entreabierta.", declaró conmocionada a este medio, Emma, la propietaria de Mona. Quien no pudiendo conciliar el sueño, se quedó dormitada, preparando un tinto para aclarar la mente. Intentamos contactar a la mascota para conocer su punto de vista, pero se encontraba plácidamente dormida en la cama que había reclamado como suya.


Esta historia está inspirada en las narraciones de Agencia Pinocho

"Yo derribé a Saint-Exupéry" (Tomado de http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_7298000/7298820.stm)

Un ex piloto alemán asegura haber sido el responsable del derribamiento del avión que tripulaba el escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, autor de "El Principito", en julio de 1944.

"Si hubiese sabido que era Saint-Exupéry, nunca lo hubiese derribado", le dijo Horst Rippert, de 88 años, a la agencia de noticias AFP.

Con las declaraciones del ex aviador germano al periódico francés "La Provence", se le estaría dando un poco de luz al misterio que ha rodeado por décadas la desaparición de una de las plumas más célebres y leídas de Francia.

Sólo un poco de luz, pues el cadáver de Saint-Exupéry aún no se ha encontrado.

Rippert asegura ser el responsable de los disparos que abatieron el Lightning 38, la aeronave que conducía el literato, quien además fue un héroe de la aviación francesa

"Dejen de buscar"

El ex piloto alemán dijo que había estado volando un Messerschmitt Me-109, sobre el Mediterráneo, cerca de Toulon, cuando vio el avión del escritor francés.

"El Principito" se ha traducido a varias lenguas.

"Fue después cuando supe que era Saint-Exupéry. Yo esperaba que no fuera él, porque en nuestra juventud todos habíamos leído sus libros y los adorábamos", dijo Rippert según reportó la agencia de noticias EFE.

Saint-Exupéry desapareció en 1944 poco después de despegar de una base en la isla de Córcega con la misión de fotografiar el territorio del sur de Francia, en preparación para el aterrizaje de los aliados durante la Segunda Guerra Mundial.

En abril de 2004, buzos franceses encontraron frente a las costas de Marsella el Lightning 38.